Übersetzungsmanagement (Kommunikation mit externen Dienstleistern, Vor- und Nachbereitung von Dokumenten für die Übersetzung, Prüfung von übersetzten Dokumenten) Pflege und Überarbeitung der mehrsprachigen technischen Dokumentation (z. B. Gebrauchsa…
185 Jobs zur Suche nach Technische/-r Redakteur/-in online
Etteplan ist ein schnell wachsendes Technologie-Dienstleistungsunternehmen, das sich auf Lösungen in den Bereichen Software und Embedded, Engineering und technische Kommunikation spezialisiert hat. Wir sind Vorreiter in der Engineering-Branche und z…
Die EKATO GROUP ist weltweit führend in der Rühr- und Mischtechnik und expandiert erfolgreich mit Tochterunternehmen. Seit 90 Jahren entwickelt und produziert EKATO Rührwerke, Komplettanlagen und Dichtungssysteme mit mehr als 900 Mitarbeitern in Deu…
Erstellung, Überarbeitung und Pflege verschiedener Dokumentarten, wie bspw. Montageanweisungen, Reparaturanleitungen und Serviceprotokolle Zielgruppenorientierte Darstellung komplexer technischer Sachverhalte in Text und Bild Recherche am Produkt un…
Bei uns bist Du Änderungsmanagement-Spezialist: Du führst eigenständig den Änderungsdienst durch. Dokumentations-Experte: Du erstellst technische Dokumentationen unter der Berücksichtigung geltender Richtlinien und Vorschriften gemäß den ASD Spezifi…
Wir verfolgen Modularisierungs- und Standardisierungsansätze, die zu einer Konfigurierbarkeit unserer Produkte führen. Sie gestalten diesen Produktkonfigurator mit und übernehmen als Power-Key-User Verantwortung. Definition des Systemsetups und Anbi…
Konzeptionelle und inhaltliche Erarbeitung von Online-Hilfen für User der ZEISS Quality Software in Zusammenarbeit mit Entwicklern und Trainern Erstellen von Video- und Bildmaterial UX Writing und Softwarelokalisierung Terminologiearbeit Du hast ein…
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die projektspezifische Entwicklung von Dokumentationskonzepten und die Erstellung von Informationsprodukten wie Betriebs-, Bedienungs- sowie Montageanleitungen oder Softwarehandbücher für unsere festen Kunden un…
Erstellung techn. Dokumentation, wie Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen usw. Umsetzung anwenderorientierter Beschreibungen und Darstellung technischer Inhalte Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation Einh…
Erstellen und pflegen der Benutzerdokumentation für unsere Hard- und Softwareprodukte (Medizintechnik) Recherche in anderen Fachbereichen Enge Zusammenarbeit mit Hardware- und Software-Entwicklung Anfertigen von Illustrationen, Grafiken und Fotos fü…
Fachliche Führung und Unterstützung eines Teams von Technischen Redakteuren Planung, Koordination und Überwachung von Aufträgen innerhalb des Teams im Rahmen des gesamten Dokumentationsprozesses Entwicklung und Implementierung von Arbeitsprozessen s…
Durchlauf der unterschiedlichen Abteilungen im Rotationsprinzip (3-6 Monate) Schwerpunkt in der Vermittlung von Wissen und der Sammlung von Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion Unterstützung bei der Qualitätsprüfung von Datenmodulen in di…
Auftragsbezogene Erstellung der Dokumentation für Maschinen und Anlagen , bestehend aus: Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Sicherheitshinweisen und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinien Zusammenstellung der gesamten…
Du erstellst die Betriebsdokumentation unter Berücksichtigung bestehender Prozesse und Richtlinien. Hierfür sichtest du die Dokumentationsbeiträge für die Übernahme in das Betriebsdokumentationstool. Du recherchierst notwendige Informationen, ggf. i…
Durchführung und Dokumentation von Risikobeurteilungen der Förderbänder Erstellung von Produktbeschreibungen für Förderbänder in textlicher und grafischer Ausgestaltung in XML-basiertem Redaktionssystem (COSIMA) Koordinierung von Übersetzungen techn…
Selbstständiges Erstellen und zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Wartungs- und Schulungsunterlagen unter Berücksichtigung von Normen und Richtlinien Darstellung komplexer technischer Inhalte in übers…
Sie erstellen Technische Dokumentationen für komplexe Produkte im Bereich der industriellen Messtechnik Sie unterstützen bei der Weiterentwicklung der Hardware- und Servicedokumentation sowie von Trainingsunterlagen Sie arbeiten eng mit Entwicklungs…
Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den Fahrzeugbau (PKW/NFZ) Recherche technischer Sachverhalte im Recherchegespräch, anhand von Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am Fahrzeug Erstellung neuer Inh…
Als Technischer Redakteur (m/w/d) für beschreibende Dokumentation konzipieren, erstellen und aktualisieren Sie die technische Dokumentation unserer Kunden, unter Berücksichtigung geltender Richtlinien (z. B. ASD S1000D). Aufgrund unseres Projektgesc…
Das ist zukünftig dein Job Projektmanagement von Teilprojekten im User-Interface-Bereich mit Stakeholdern auf Kundenseite und internen Teams (wie Übersetzungsmanagement) Planung und Überwachung der Projektmeilensteine, Auftragskoordination sowie Aus…
Neue Angebote zu Ihrer Suche kostenlos per E-Mail!
