Finden Sie Ihren Traumjob
243 Jobs

243 Jobs zur Suche nach Technische/-r Redakteur/-in online

TROX HGI GmbH

Werden Sie Teil unseres hochmotivierten Teams in der mit einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem stiftungsverbundenen, nachhaltig orientierten Unternehmen. Technischer Redakteur (m/w/d) Standort: Neukirchen-Vluyn Vertragsart: Vollzeit…

Augsburg, München, Mindelheim, Etteplan Germany GmbH

Technischer Redakteur (d/m/w) im Maschinen und Anlagenbau Etteplan ist ein Engineering Unternehmen das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größen Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus…

Altendorf GmbH

Denn als Marktführer stehen wir für Vertrauen, Respekt und Teamgeist. Und diese Werte achten wir in unserer Arbeit - für Sie, für uns und unsere Kunden. Das Ziel der Altendorf Group war es schon immer, der beste Partner des Handwerks zu sein. Und wi…

Neukirchen-Vluyn, TROX GmbH

Produktanlage im PIM-System Pflege der redaktionellen und/oder grafischen Inhalte im PIM-System und/oder Redaktionssystem Steuerung der Ausgabeprozesse, Abstimmung und Koordination von Korrekturphasen bis zur Freigabe Kontrolle und Aufbereitung von…

Attnang-Puchheim, Wipa GmbH
Sternenfels, SUSS MicroTec Solutions GmbH und Co. KG

Erstellung einer verständ­lichen, ziel­gruppen­gerechten und termingerechten technischen Dokumentation unserer komplexen Anlagen für die Halbleiter­industrie von der Konzept­phase bis zur Auslieferung der Dokumentation Erstellung der Service-, Anwen…

Minden, Altendorf GmbH

Erstellen von technischen Dokumen­tationen, deren eigen­ständige Planung und frist­gerechte Umsetzung Erstellen von redaktionellen Inhalten sowie von übersetzungs­gerechten und normen­konformen Informationen Entwicklung von Konzepten zur Publi­katio…

Denkingen, Schwer Fittings GmbH

Erstellung der technischen Doku­mentation von Neuprodukten in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklung Überwachung, Pflege und Weiter­entwicklung der technischen Dokumentation bestehender Produkte Aufbau und Betreuung eines unternehmensweiten Dokume…

Bad Oldesloe, Minimax GmbH

In Ihrer Rolle ver­fassen Sie technische Dokumente, z. B. Betriebs- und Bedienungs­anlei­tungen sowie technische Beschrei­bungen oder System­hand­bücher für unsere Komponenten, Geräte und Systeme. Gemeinsam mit Ihrem Team erstellen, standardisieren…

Regensburg, Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Korntal-Münchingen, DURAG GROUP

Sie erstellen und pflegen eigenverantwortlich Betriebsanleitungen für unsere Standard- und Sondergeräte in enger Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen unter Berücksichtigung der normativen Anforderungen Sie sind verantwortlich für die Einführun…

Manching (85077), Akkodis

Das erwartet dich bei uns: Du erstellst die technische Dokumentation unter Berücksichtigung geltender Richtlinien Die Sicherstellung der technischen, formalen und sprachlichen Richtigkeit der erstellten Texte und Abbildungen fällt in dein Aufgabenge…

Albstadt, Mayer & Cie. GmbH & Co. KG

Konzeption, Erstellung und Pflege von technischen Dokumenten unter Einhaltung von rechtlichen Vorgaben, Normen und Richtlinien Überprüfung, Ergänzung und Standardisierung von bestehenden Dokumenten und Prozessen Erarbeitung von Inhalten in enger Zus…

Bremen, TECCON Consulting & Engineering GmbH

Du hast die Nase voll und möchtest 2024 in einem modernen Team neu durchstarten? Du arbeitest in einer gut organisierten, professionellen Technischen Redaktion. Deine Redaktionsaufgaben erledigst du in cosima. HomeOffice und arbeiten in Remote mögli…

Berlin, Finetech GmbH & Co. KG

Du erstellst und überarbeitest zielgruppengerechte technische Dokumentationen, wie z. B. Bedienungsanleitungen oder Montagenaleitungen, unter Berücksichtigung normativer und gesetzlicher Vorgaben Du recherchierst die Inhalte zusammen mit Entwicklern…

Bocholt, HÜBERS Verfahrenstechnik Maschinenbau GmbH

Zielgerichtete Erstellung von Betriebs- und Montageanleitungen, abgestimmt auf die Bedürfnisse der Kunden Terminüberwachung und Zeitplanung der Dokumente Informationsmanagement während des kompletten Erstellungs- und Lebenszyklus der Produkte Erweit…

Hamburg, EMH metering GmbH & Co. KG

Sie erstellen, verwalten und pflegen technische Dokumentationen wie z. B. Produkthandbücher, Bedienungsanleitungen und Datenblätter von elektronischen und softwaregesteuerten Produkten Sie strukturieren technische Sachverhalte und bereiten diese red…

Steinenbronn, Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH

Schnittstelle und zugleich Ansprechpartner für unsere externen Partner Steuerung und kontinuierliche Optimierung von Dokumentationsprozessen Optimierung und Weiterentwicklung der Unternehmensterminologie Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzu…

Kiel, ZÖLLNER Signal GmbH

Wofür wir Sie suchen: Erstellen von Anleitungen mit einem XML-basierten Redaktionssystem, anwenderfreundlich, einheitlich, übersetzungsreif, rechtssicher und normgerecht Beschaffen und bearbeiten von Illustrationen und Abbildungen Abstimmen mit vera…

Tostedt, FRIEDRICH VORWERK SE & Co. KG

Aktiver Part eines internationalen, unternehmensweiten Redaktions- und Entwicklungsteams Anwendung fachspezifischer Normen, Richtlinien und Rechtsgrundlagen sowie firmeninterner Standards und Terminologien Unterstützung bei Standardisierung und beim…

Dautphetal, Roth Werke GmbH

Sie sind zuständig für die Erstellung und Bereitstellung von zielgruppengerechten Informationen (Montage-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen, technischen Datenblättern, Vorteilsargumentationen, Marketing-/Werbeunterlagen u. a.) in Zusammenarbeit m…

Lenting bei Ingolstadt, KESSEL SE + Co. KG

Rechtssichere Erstellung von Betriebsanleitungen unserer Serienprodukte Überarbeitung aller technischen Dokumente Eigenverantwortliche Durchführung und Koordination von Teilprojekten Koordination der Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern Enge Z…

Oberkochen (Baden-Württemberg), ZEISS

Erstellung sowie Pflege von Kunden‐ und Servicedokumentationen (z.B. Gebrauchsanweisungen und Service Manuals) für Produkte im Bereich der Operationsmikroskopie, Ophthalmologie und refraktiven Laser Strukturierung, Vereinheitlichung und Evaluierung…

Technischer Redakteur/-in: der Gerätefunktion auf der Spur

Die Benutzung von technischen Geräten ist ohne entsprechende Anleitung kaum möglich. Technische Redakteure und Redakteurinnen sorgen dafür, dass der Nutzer die Funktionen in verständlicher Sprache erklärt bekommt und somit in die Lage versetzt wird, das Gerät ordnungsgemäß zu nutzen.

Durch die Vielzahl zum Teil komplexer Geräte, die den Alltag inzwischen erleichtern, kommt Technischen Redakteuren und Redakteurinnen eine immer größere Bedeutung zu. Sie werden für die Erstellung von aussagefähigen Beschreibungen wie etwa Bedienungs-, Gebrauchs-, Reparatur-, Montage-, Produktions- und Konstruktionsanleitungen gebraucht. Die Technischen Redakteure wandeln das sogenannte „Fachchinesisch“ des Herstellers in umsetzbare und verständliche technische Beschreibungen für den Nutzer um. Des Weiteren schreiben sie Handbücher, fassen Sicherheits- und Schutzvorschriften in Worte und übersetzen die Geräte- und Systembeschreibungen. Auch das Erstellen von Schulungsmaterial und Verbraucherinformationen im Internet sowie der Online-Support fällt in den Aufgabenbereich des technischen Redakteurs.

Vom Auftraggeber nehmen die Technischen Redakteure vorab den jeweiligen Redaktionsauftrag entgegen. Dessen Wünsche werden ausführlich innerhalb der Redaktion und mit dem Kunden besprochen, anschließend führen die Technischen Redakteure und Redakteurinnen eine Analyse der Aufgabenstellung durch. Im Rahmen dieser wird beispielsweise die genaue Zielgruppe der zu erstellenden technischen Beschreibung ermittelt. Später wird eine auf die Zielgruppe abgestimmte Darstellungsart und das geeignete Medium für die Darstellung ausgewählt, die notwendigen Arbeitsschritte festgelegt und der Arbeitsaufwand abgeschätzt. Sind diese Schritte absolviert, geht es an die Planung und Koordination der einzelnen Teilschritte. Schwerpunkt der redaktionellen Arbeit ist das Sammeln von Informationen und deren Bewertung. In den Entwicklungsabteilungen erfahren die Technischen Redakteure und Redakteurinnen Wissenswertes über das zu beschreibende Produkt.

Technisches Fachwissen ist unentbehrlich

Wichtig für die Berufsausübung ist technisches Fachwissen. Da die Tätigkeit als Technischer Redakteur zumeist ein Studium voraussetzt, werden die notwendigen Kenntnisse meist während der Studienzeit vermittelt. Außerdem ist es möglich, das Fachwissen durch die Teilnahme an Weiterbildungen zu vergrößern.

Ein anderer essentieller Punkt ist der Umgang mit dem Computer. Speziell die Textverarbeitung müssen Technische Redakteure und Redakteurinnen beherrschen. Die teils überaus komplexen Sachverhalte werden jedoch nicht nur durch Texte verständlich gemacht, der Technische bringt außerdem Zeichnungen, Tabellen, Grafiken oder Fotos ein, was die Kooperation mit Grafikern und Grafikerinnen erfordern kann.

Die Erstellung der Dokumentation ist eng mit dem Entwicklungsprozess des Produktes verbunden. Damit die Auslieferung des Produktes termingerecht beginnen kann, ist der Termin der Lieferfreigabe gleichzeitig der Termin für die Technische Redakteure und Redakteurinnen zur Abgabe ihrer Arbeit.

Neben der Gebundenheit an Termine spielen ferner inhaltliche Vorgaben sowie rechtliche Grundlagen und Normen eine Rolle. Ist die redaktionelle Ausarbeitung abgeschlossen, geht es weiter mit der elektronischen Aufbereitung beziehungsweise mit dem Druck. Danach erfolgt die Übergabe an den Auftraggeber.

Einen Abschluss als Technischer Redakteur oder Technische Redakteurin ist entweder durch einen Hochschulabschluss oder eine entsprechende Weiterbildung möglich. Sowohl die Studiengänge (Bachelor oder Master) als auch die Weiterbildungsmaßnahme werden unter der Bezeichnung „Technischer Redakteur / Technische Redakteurin“ angeboten.

Wer sich gegen den Beruf entscheidet oder aktuell keine freien Stellen verfügbar sind, eignen sich auch Staatlich geprüfter Assistent/Staatlich geprüfte Assistentin für Technische Kommunikation und Dokumentation oder Dokumentationsentwickler/-in als Alternative. Der Aufbau eines eigenen Redaktionsbüros ist eine mögliche Alternative zur Festanstellung.

Die Karriereleiter weiter nach oben

Wer sich innerhalb seines Berufes weiterentwickeln möchte, dem stehen als Technischer Redakteur eine große Anzahl an Qualifizierungslehrgängen zur Verfügung. Zudem gibt es interessante Studiengänge wie Journalistik, Ingenieurwissenschaft und Technische Redaktion für Hochschulzugangsberechtigte, die bisher kein Studium absolviert haben oder lediglich einen Bachelorabschluss innehaben.

Der Verdienst des Technischen Redakteurs ist abhängig von zahlreichen Faktoren. Einfluss auf die Einkommensberechnungen haben beispielsweise das Qualifikationsniveau, die Berufserfahrung, die berufliche Position und der Verantwortungsbereich. Ferner wird der bisherige Werdegang (Studium oder Weiterbildung) herangezogen. Eine genaue Aussage zu einem möglichen Verdienst kann daher nicht getroffen werden. Realistisch ist ein Einkommen zwischen 3.000 und 4.000 Euro brutto im Monat, ein Rechtsanspruch darauf besteht aber nicht.

Der Bedarf an Technischen Redakteuren ist im Zeitalter der Technik enorm. In den letzten Jahren sind deshalb die Beschäftigungszahlen beständig gestiegen – ein Trend, der sicher auch in der Zukunft anhalten wird.

Weitere Berufe im redaktionellen Bereich: