Finden Sie Ihren Traumjob
67 Jobs

67 Jobs zur Suche nach Fremdsprachenkorrespondent/-in online

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Hamburg, Berlin, Hannover, Amadeus FiRe AG

Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache Allgemeine Büro- und Sekretariatsaufgaben in deutscher und englischer Sprache Selbständige Übersetzung und Bearbeitung von englischsprachigen Texten Terminplanung,…

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Frankfurt am Main, KEIL & SCHAAFHAUSEN

Nach einer gründlichen Einarbeitung in das Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes bearbeiten Sie die formale Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache mit Mandanten, Kollegen im In- und Ausland…

Top-Job Neu Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Markkleeberg, Dresden, PLS Print Logistic Services GmbH

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Mainz, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Nürnberg, Papp Personal GmbH & Co. KG

Als Unternehmen der Papp Gruppe steht Papp Personal seit 1993 für Partnerschaft, Kompetenz und Zuverlässigkeit. Als regionaler Personaldienstleister haben wir uns auf die Vermittlung von kaufmännischem…

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

München, Stuttgart, Nürnberg, Karlsruhe, Amadeus FiRe AG

Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache Allgemeine Büro- und Sekretariatsaufgaben in deutscher und englischer Sprache Selbständige Übersetzung und Bearbeitung von englischsprachigen Texten Terminplanung,…

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Mannheim, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Essen, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Frankfurt am Main, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

München, Viering, Jentschura & Partner mbB

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Düsseldorf, Dortmund, Essen, Köln, Amadeus FiRe AG

Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache Allgemeine Büro- und Sekretariatsaufgaben in deutscher und englischer Sprache Selbständige Übersetzung und Bearbeitung von englischsprachigen Texten Terminplanung,…

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Frankfurt, Mainz, Mannheim, Amadeus FiRe AG

Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache Allgemeine Büro- und Sekretariatsaufgaben in deutscher und englischer Sprache Selbständige Übersetzung und Bearbeitung von englischsprachigen Texten Terminplanung,…

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Düsseldorf, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Dortmund, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Köln, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Köln, Monika Franz Personalmanagement GmbH

Erledigung der internationalen Korrespondenz Erstellen von Präsentations- und Informationsunterlagen Koordination von Terminen und Dienstreisen Organisation von Meetings, Messen und Veranstaltungen Ansprechpartner…

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent/ Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Wuppertal, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Karlsruhe, Amadeus FiRe AG

Top-Job Neu Fremdsprachenkorrespondent (m/w) oder Übersetzer (m/w)

München, EPPING · HERMANN · FISCHER Patentanwaltsgesellschaft mbH

Sie übernehmen die formale Betreuung von gewerblichen Schutzrechten und unterstützen unsere Patentanwälte beim Schriftverkehr mit den Patentämtern und internationalen Kooperationspartnern. Sie korrespondieren…

Top-Job Neu Fremdsprachenassistent / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Stuttgart, Amadeus FiRe AG

Fremdsprachenkorrespondent/-in: Sprachtalente für den internationalen Einsatz

In einer globalisierten Welt haben Fremdsprachenkorrespondenten und –korrespondentinnen allerbesten Chancen für eine erfolgreiche Laufbahn. Erforderlich sind sprachliches Talent und betriebswirtschaftliche Kenntnisse

Die meisten Unternehmen agieren heutzutage nicht mehr nur deutschlandweit oder regional, sondern haben europäische und internationale Märkte ins Auge gefasst. Neben dem richtigen Produkt ist eine funktionierende Kommunikation ausschlaggebend für das Bestehen auf dem internationalen Markt – hier kommen die Fremdsprachenkorrespondenten ins Spiel. Sie sind dafür verantwortlich, dass die Kommunikation zwischen den Unternehmen reibungslos verläuft, wofür insbesondere ein stilsicheres Ausdrucksvermögen und Kommunikationsstärke wichtig ist.

Internationale Ausbildung

Die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent dauert zwischen ein und drei Jahren. Wer schon eine abgeschlossene Berufsausbildung hat, kann auch eine Weiterbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten absolvieren. Die Ausbildung ist in praktischen und theoretischen Unterricht unterteilt und wird an einer Berufsschule absolviert. Während der Ausbildungszeit werden Sprachgrundlagen, mündliche Sprachbeherrschung, Übersetzung sowie schriftliche und mündliche Handelskorrespondenz erlernt. Sie beinhaltet somit sowohl Aspekte der Tätigkeiten von Dolmetschern als auch Übersetzern.

Auszubildende zum Fremdsprachenkorrespondent beschäftigen sich zudem mit Betriebs- und Volkswirtschaft, Wirtschaftsgeographie, Landeskunde und Wirtschaftsrecht. Üblicherweise werden Englisch und mindestens eine zweite Fremdsprache wie Spanisch oder Französisch während dieser Zeit erlernt beziehungsweise die Fremdsprachenkenntnisse weiter ausgebaut. Meist sind ein oder mehrere Auslandsaufenthalte oder Praktika im Ausland während der Ausbildung Pflicht, sodass die Fremdsprachenkenntnisse auch im passenden sprachlichen Umfeld weiter erweitert werden können.

Bedarf an Fachkräften ist groß

In der sich immer stärker globalisierenden Welt sind Fremdsprachenkorrespondenten kaum wegzudenken. In den jeweiligen Unternehmen übernehmen sie unterschiedlichste Aufgaben: Jeglicher Schriftverkehr mit ausländischen Unternehmen läuft über sie, sie erstellen Verträge und Rechnungen, pflegen den Kontakt zu Kunden und sind für Zoll- und Lieferdokumente zuständig. Ein Fremdsprachenkorrespondent braucht nicht nur sehr gute Kenntnisse in verschiedenen Sprachen, auch im Umgang mit Zahlen sind Stärken gefragt, denn die Korrespondenten überwache jegliche Import- und Exportgeschäfte des Unternehmens.

Im Umgang mit Kunden sollten Fremdsprachenkorrespondenten ebenfalls geschult sein, denn neben dem Kontakt über E-Mail und Telefon übernehmen sie meist auch die Übersetzung während der Geschäftsessen, bei Vertragsverhandlungen oder auf Messen, auf denen die Unternehmen vertreten sind.

Fremdsprachenkorrespondenzen sind vielseitig einsetzbar

Fremdsprachenkorrespondenten sind in vielen Bereichen und Wirtschaftszweigen gefragt. Neben Firmen, die ihre Haupttätigkeit in der Import- und Export-, Logistik- oder Industriebranche haben, sind sie auch in Bereichen wie Tourismus, im Messe- und Verlagswesen, in der Werbung und im PR-Bereich vertreten. Der Beruf wird vor allem durch seine Vielseitigkeit attraktiv: Neben eine Tätigkeit in Deutschland sind auch Beschäftigungen im Ausland, beispielsweise in einer Zweigstelle einer deutschen Firma möglich. Der Beruf fordert viel: Zusätzlich zu sehr guten Fremdsprachenkenntnissen werden auch gute betriebswirtschaftliche Kenntnisse benötigt. Dadurch können zwei Einsatzgebiete miteinander kombiniert werden, die täglich neue und interessante Herausforderungen bereithalten.

Auch das beherrschen exotischer Sprachen zahlt sich aus

Das Gehalt eines Fremdsprachenkorrespondenten richtet insbesondere nach Berufserfahrung und Unternehmensgröße sowie Standort. Kurz nach Beendigung der Aus- oder Weiterbildung werden in diesem Bereich zwischen 1.600 und 2.200 Euro gezahlt. Mit der Berufserfahrung wächst auch das Gehalt: Der tarifliche Bruttolohn beträgt im Schnitt monatlich zwischen 2.500 und 3.300 Euro.

Ein bisschen Exotik macht sich in diesem Beruf bezahlt. Wer eine weniger verbreitete Fremdsprache spricht, wird in seiner Nischenposition mehr Geld verdienen. Auch das Beherrschen von Trendsprachen wie Chinesisch, Arabisch und Portugiesisch oder der Landessprache der gefragten wirtschaftlichen Handelspartner für den deutschen Markt bringen ein höheres Gehalt mit sich.